Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: šport

Objavljeno dne

Norbert HrnčárSlovaški nogometni trener.

nórbert hə̀rnčar, nórberta hə̀rnčarja; hə̀rnčarjev

Norberta Hrnčárja; Hrnčárjev

Slovaška kratka zlogotvorna zvočnika r in l izgovarjamo s polglasnikom: Vlhová [və̀lhova], Trnava [tə̀rnava].
Ob prevzemanju v slovenščino ohranjamo tudi naglasno mesto: v slovaščini je vedno na prvem zlogu.

Objavljeno dne

Pjotr Gumennik Ruski umetnostni drsalec.

pjótər guménik, pjótra guménika 

rus. Пётр Гуме́нник

Rusko črko ë izgovarjamo kot naglašeni jo.

Polglasnik se pri prevzemu pojavlja tudi v zvezah dveh zvočnikov, npr. Kremelj [krémǝl’/krémǝl] (rus. Кремль), zlasti pa v zvezah zapornika in zvočnika r, npr. Aleksandr [aleksándǝr] (rus. Александр), Pjotr [pjótǝr] (rus. Пётр), Silvestr [silvéstǝr] (rus. Сильвестр). Pri pregibanju ta polglasnik izpada.

V preteklosti se je polglasnik v izglasni zvezi zapornika in zvočnika zapisoval vedno s črko ⟨e⟩, kar je ustrezalo tudi slovenskim oblikam teh imen (Aleksander, Peter). Prim. Peter Iljič Čajkovski.

Pri ruskih priimkih ohranjamo zapis podvojene črke.

Objavljeno dne

Richard CarapazEkvadorski kolesar.

ríčard karapás, ríčarda karapása

Njegovo ime se izgovori po angleško.
V španskem jeziku so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na s oziroma n, druge so naglašene na zadnjem zlogu.
Z izgovorimo s.

Objavljeno dne

Sébastien OgierFrancoski voznik relija.

sebastjên ožjé

Sébastiena Ogiera

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Končni soglasniki so večinoma nemi.
G pred e, i ali y izgovorimo ž.
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Tako kot Adrien [adrijên] tudi Cyprien [siprijên], Aurélien [oreljên], Bastien [bastjên], Damien [damjên], Émillien [emiljên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên] …
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.

Objavljeno dne

Sylvain FranciscoFrancoski košarkar.

silvên fransiskó, silvêna fransiskója, fransiskójem;
fransiskójev

Sylvaina Franciscoja, s Franciscojem; Franciscojev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko y med soglasnikoma izgovorimo i: Cyrano [siranó];
dvočrkje ai s fonemom e: La Fontaine [la fontên], Alain [alên];
črko c pred i, e ali y pa s fonemom s: Racine [rasín], Cézanne [sezán], Cyrano [siranó].
Sklanjanje priimka s podaljšavo z -j, ker se osnova samostalnika v govoru konča na -ó (tako kot metro [metró], metroja [metrója]; pridevnik: metrojev [metrójev]).