Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: šport

Objavljeno dne

TremblantSmučarsko središče v Kanadi.

tramblán, v tramblánu, iz tramblána 

v Tremblantu, iz Tremblanta

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Zvezo em pred soglasnikom prevzamemo z am.
Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: zvezo an izgovorimo tako, kot je zapisana.

Objavljeno dne

Warre VangheluweBelgijski kolesar.

váre vangéluve, váreja vangéluveja

Warreja Vangheluweja

Flamski oz. holandski fonem g, ki je v izvirniku sicer izgovorjen z oslabljeno zvenečnostjo, v slovenščini prevzemamo s slovenskim zvenečim g-jem. Enako izgovarjamo tudi npr. ime flamskega mesta Brugge [brúge] (francoska oblika Bruges [bríž]), priimek holandskega slikarja van Gogha ipd.
Končni polglasnik izgovorimo s fonemom e.

Objavljeno dne

Warren Zaïre-EmeryFrancoski nogometaš.

varên zaír emrí, varêna zaírja emríja

Warrena Zaïreja Emeryja

Prevzete besede, ki so naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, pogosto izgovorimo s širokim e oziroma o: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson … Ni pa to pravilo – ozko izgovorimo Ted, Ned, Tom, Jeb …

Objavljeno dne

William SalibaFrancoski nogometaš.

viljám salibá, viljáma salibája

Williama Salibaja

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: Zola [zolá] Zolaja [zolája].
Na preglas o v e za glasom j smo pozorni ne samo pri sklanjanju, temveč tudi pri tvorbi svojilnega pridevnika: Zolajev [zolájev].

Objavljeno dne

Wojciech Szczęsny Poljski nogometaš.

vójčeh ščénsni, vójčeha ščénsnija 

Wojciecha Szczęsnyja

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Črka ę zaznamuje nosni samoglasnik, ki ga v slovenščini v izgovoru prevzemamo z en, pred b in p pa z em.
Dvočrkje ch izgovorimo s fonemom h,
ci pa s fonemom č.

Objavljeno dne

Mattias SkjelmoseDanski kolesar.

matíjas skjélmose, matíjasa skjélmoseja, z matíjasom skjélmosejem;
skjélmosejev

Mattiasa Skjelmoseja, z Mattiasom Skjelmosejem; Skjelmosejev

V pravopisni razpredelnici za danski jezik je samo en primer imena s s med dvema samoglasnikoma, Baggesen: izgovor je zapisan s s.

Objavljeno dne

Willy SagnolFrancoski nogometni trener.

vilí sanjól, vilíja sanjóla

Willyja Sagnola

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Matisse [matís].
Dvočrkje gn izgovorimo nj (npr. v poljskem jeziku pa gn).
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru: Méribel [meribél], Paul [pól], Claudel [klodél].

Objavljeno dne

Valentin Paret-PeintreFrancoski kolesar.

valantên paré péntər

Izgovor francoskih nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]), -en ne pred samoglasnikom pa an (Henri [anrí], Rouen [ruán], Laurent [lorán]).
Končni soglasniki so pogosto nemi.
Dvočrkje ei izgovorimo e: Reims [réms].
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Montmartre [monmártər], Le Havre [lə ávər], Louvre [lúvər].