Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: ZDA

Objavljeno dne

Elvis PresleyAmeriški glasbenik in igralec.

élvis présli

Izgovor [présli] je podomačen, saj upošteva eno od različic angleškega izgovora in pravilo, da e v tujih imenih v slovenščino prevzemamo z ožino; tudi Elvis je [élvis]. Tak izgovor navaja več slovenskih leksikonov: Cankarjeve založbe (1994), Slovenski veliki leksikon (2005), Veliki splošni leksikon (2006).

Objavljeno dne

PhoenixKraj v ZDA.

féniks

Ustaljen izgovor, zapisan tudi v pravopisnem slovarju 2001.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma o.
Američani sicer pogosto izgovarjajo i na mestih, kjer je v evropski angleščini e.

Objavljeno dne

DallasMesto v ZDA.

dálas

Ustaljen izgovor, zapisan tudi v pravopisnem slovarju 2001.
Američani sicer pogosto izgovarjajo e na mestih, kjer je v evropski angleščini a.
V slovenskem jeziku ohranjamo v izgovoru a še pri npr.: Indiana, Louisiana, Montana, Kansas, San Francisco, Vancouver.

Objavljeno dne

Janis AndetokumboGrški košarkar.

jánis andetokúmbo, jánisa andetokúmba

2. sklon Janisa Andetokumba
ang. Giannis Antetokounmpo

Grško Γιάννης Αντετοκούνμπο Američani prečrkujejo Giannis Antetokounmpo, v slovenščini je Janis Andetokumbo, ker (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Γι je pred samoglasnikom j;
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi (zato je Γιάννησ Janis);
ντ med samoglasnikoma je nd (na začetku besede je d);
dvočrkje ou izgovorimo u;
μπ med samoglasnikoma je mb (zato je Αντετοκούνμπο Andetokumbo).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Sicer je priimek njegovih staršev Nigerijcev Adetokunbo.