Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Avtor: Saša Grčman

Objavljeno dne

Lucas DigneFrancoski nogometaš.

liká dínj

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], déjà vu [dežaví], buffet [bifé] je bife.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi,
ena od izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Reims [réms]), včasih ne (Aubervilliers [oberviljé]).
Dvočrkje gn izgovorimo nj (tudi npr. v italijanskem jeziku).
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sartər], Louvre [lúvər].

Objavljeno dne

Anthony AlbaneseAvstralski politik.

êntoni albanéze

Ker je po očetu Italijan, smo upoštevali italijansko izgovarjavo priimka. Tudi sam je opozoril na izvorni izgovor. (Različic je sicer veliko.)
S med dvema samoglasnikoma ali pred zvenečimi soglasniki izgovarjamo kot z.

Objavljeno dne

Carlos AlcarazŠpanski teniški igralec.

kárlos alkarás, kárlosa alkarása

2. sklon Carlosa Alcaraza

V španskem jeziku črko z izgovorimo s fonemom s, izjema je le položaj pred l-jem ali m-jem.
Ime Carlos je naglašeno po pravilu, da so na predzadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na samoglasnik ali na n oz. s.
Priimek Alcaraz je naglašen po pravilu, da so na zadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik, razen s ali n. Izjem je veliko, pogosto so to priimki na -ez, takrat pa je naglasno mesto vedno zaznamovano z ostrivcem: Chávez, Hernández, Pérez, González, Rodríguez …

Objavljeno dne

Andrula VasiliuCiprska političarka.

andrúla vasilíju

ang. Androulla Vassiliou

V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Grško Ανδρούλλα Βασιλείου prečrkujemo fonetično (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi;
dvočrkje ou izgovorimo u.

Objavljeno dne

Mark LebedewAvstralski odbojkarski trener.

márk lébedju; márka lébedjuja

2. sklon Marka Lebedewa

Je Avstralec, rojen v Avstraliji; ima tudi poljsko državljanstvo. Po podatkih z interneta je bil njegov oče rojen v Sovjetski zvezi in se je preselil v Avstralijo leta 1949. Ob izgovoru nosilca imena moramo upoštevati zborno angleščino in pravila slovenskega pravorečja.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e.
Angleško dvočrkje ew izgovorimo u ali ju: New York [njújork], Steward [stjúard].