Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: geografija

Objavljeno dne

VaršavaGlavno mesto Poljske.

varšáva

V poljskem jeziku je stalno naglasno mesto na predzadnjem zlogu.
Pri krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime, kot so zapisana v pravopisnem slovarju 2001 in Slovarju slovenskih eksonimov.

Objavljeno dne

Velika planina

vélika planína

Z naglasom na prvem zlogu pravilno izgovarjamo večino podobnih primerov, pri katerih uporabljamo določno obliko pridevnika.

Objavljeno dne

Ukrajina

ukrajína, ukrajínski

V zbornem jeziku (javni govorni položaj) je naglas na i-ju, ne na u-ju.

Objavljeno dne

Stožice

stóžice

Izgovor z ozkim o-jem je označen v drugi knjigi Krajevnega leksikona Slovenije 1971; tega kraja ni ne v leksikonu Slovenska krajevna imena 1985 ne v pravopisnem slovarju 2001 ne v Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja (ker od leta 1974 ni več samostojno naselje?).
Etimologija ne odgovori na vprašanje o kvaliteti o-ja, s stališča naglasoslovja pa je tu verjetneje pričakovati ozki o.

Objavljeno dne

SevastopolMesto v Ukrajini.

sevastópol; iz sevastópola, v sevastópolu

iz Sevastopola, v Sevastopolu

Pravopisni slovar 2001 predpisuje izgovor z naglasom na prvem o-ju, tako je beseda naglašena tudi v Ukrajinsko-slovenskem slovarju.

Objavljeno dne

Sankt MoritzZimskošportno središče v Švici.

sánkt móric

Pri izgovoru uporabljamo naglasno obliko, kakršno navajajo vsi slovenski izgovorni priročniki (pravopis 2001, Leksikon CZ, Slovenski veliki leksikon), to je [sánkt móric]. Tujejezični slovarji poenoteno navajajo še [moríc], v retoromanskem jeziku pa imajo za isti kraj še obliko San Murezzan.

Objavljeno dne

Sankt PeterburgMesto v Rusiji.

sánkt pétərburg

Ime je pisno in izgovorno podomačeno. Pri izgovoru ruskih imen ne upoštevamo ikanja, tj. izgovora nenaglašenih e-jev z i. (Rusko Санкт-Петербург [sánkt pitirbúrg].)
Ne uporabljamo nemške in angleške oblike imena Sankt Petersburg.

Objavljeno dne

Rio Grande do NorteBrazilska zvezna država.

ríjo gránde do nórte

Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i.
Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.

Objavljeno dne

Rio Grande do SulBrazilska zvezna država.

ríjo gránde do súl

Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i. Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.

Objavljeno dne

RisoulZimskošportno središče v Franciji.

rizúl

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
S med samoglasnikoma izgovorimo kot z (Toulouse [tulúz-]).
Dvočrkje ou izgovorimo kot u.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Meribel [meribél], Auriol [oriól], Paul [pól], Claudel [klodél] …).