Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: geografija

Objavljeno dne

SevastopolMesto v Ukrajini.

sevastópol; iz sevastópola, v sevastópolu

iz Sevastopola, v Sevastopolu

Pravopisni slovar 2001 predpisuje izgovor z naglasom na prvem o-ju, tako je beseda naglašena tudi v Ukrajinsko-slovenskem slovarju.

Objavljeno dne

Sankt MoritzZimskošportno središče v Švici.

sánkt móric

Pri izgovoru uporabljamo naglasno obliko, kakršno navajajo vsi slovenski izgovorni priročniki (pravopis 2001, Leksikon CZ, Slovenski veliki leksikon), to je [sánkt móric]. Tujejezični slovarji poenoteno navajajo še [moríc], v retoromanskem jeziku pa imajo za isti kraj še obliko San Murezzan.

Objavljeno dne

Sankt PeterburgMesto v Rusiji.

sánkt pétərburg

Ime je pisno in izgovorno podomačeno. Pri izgovoru ruskih imen ne upoštevamo ikanja, tj. izgovora nenaglašenih e-jev z i. (Rusko Санкт-Петербург [sánkt pitirbúrg].)
Ne uporabljamo nemške in angleške oblike imena Sankt Petersburg.

Objavljeno dne

Rio Grande do NorteBrazilska zvezna država.

ríjo gránde do nórte

Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i.
Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.

Objavljeno dne

Rio Grande do SulBrazilska zvezna država.

ríjo gránde do súl

Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i. Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.

Objavljeno dne

RisoulZimskošportno središče v Franciji.

rizúl

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
S med samoglasnikoma izgovorimo kot z (Toulouse [tulúz-]).
Dvočrkje ou izgovorimo kot u.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, l pa navadno ostane v izgovoru (Meribel [meribél], Auriol [oriól], Paul [pól], Claudel [klodél] …).

Objavljeno dne

Rio de JaneiroMesto v Braziliji.

ríjo de žanêjro

Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i. Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.

Objavljeno dne

PoznanjMesto na Poljskem.

póznanj, v póznanju

v Poznanju

V poljskem jeziku ime zapišejo brez črke j oziroma z znakom za mehčani končni n – citatno: Poznań. Po pravopisu 2001 zapis imena podomačimo.

Objavljeno dne

Pradeš

prádeš

Indijskega zemljepisnega imena pravopis sicer ne navaja, vendar je v leksikonih, npr. v Slovenskem velikem leksikonu, MK 2003, pri imenih indijskih zveznih držav Andra Pradeš in Utar Pradeš naglas normiran samo na prvih zlogih.

Objavljeno dne

Portugalska

portugálska, portugálci, portugálski

Portugalci, portugalski

Ime države in prebivalcev ter pridevniško obliko pravilno naglasimo na a-ju, ne na o-ju.