ríjo de žanêjro
Pri prevzemanju v slovenščino ne upoštevamo portugalskega ikanja in ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u in nenaglašenega e-ja z i. Po pravopisu samoglasnike v prevzetih besedah nasploh izgovarjamo tako, kot jih pišemo.
Spletna stran RTV Slovenija za pomoč pri izgovoru
ríjo de žanêjro
potosí
póznanj, v póznanju
prádeš
pólovci, pólovski plési
pórto alégre
portugálska, portugálci, portugálski
pirín
pódgorica
parána
pernambúko
ojoná
pantanál
nizozémska, nizozémci, nizozémski
norvéška, norvéški
motník
natál
mokrónog
montevidéo
montreál, iz montreála, montreálski