Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: D

Objavljeno dne

Simon DesthieuxFrancoski biatlonec.

simón detjé; simóna detjêja 

Simona Desthieuxa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, v nekaterih redkih primerih se sredi besede ne izgovori s (npr. de Lisle, izg. dǝ líl. Dvočrkje eu izgovorimo kot e.

Objavljeno dne

živel, doživel, preživel, zaživel

žíveṷ, dožíveṷ, prežíveṷ, zažíveṷ

Glagoli z nedoločnikom na -éti imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine nepremični naglas: sloveti – slovel [slovéṷ]. Predpona ne vpliva na premik naglasa: [zaslovéṷ].
Znotraj te skupine glagolov je 12 takšnih, ki imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine v zbornem jeziku premični naglas; naglas imajo tako za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([žíveṷ – živéla, živéli]).

Preostali glagoli so: želeti, hiteti, leteti, goreti, boleti, viseti, noreti, zoreti, veleti, hoteti, razumeti.


Objavljeno dne

Vincent d’IndyFrancoski skladatelj.

vensán dendí

pridevnik d'Indyjev

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Kadar v francoskem jeziku -in ali -en ne stojita pred samoglasnikom, ju pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot sta zapisana, temveč kot -en oziroma -an. Npr. Vincent [vensán], Clemenceau [klemansó], Badinter [badentêr], enjambement [anžambmá], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

Rafik Zoheir DjebbourAlžirski nogometaš, rojen v Franciji.

rafík zoêr džebúr

Pri Alžircih smo upoštevali zapis imen in priimkov v francoskem jeziku, kot jih je pred svetovnim prvenstvom Mednarodna nogometna zveza na svoji spletni strani objavila leta 2010. Pri tistih, ki so bili rojeni v Franciji, smo navadno upoštevali francosko izgovarjavo, po pravilih za prevzemanje v slovenski knjižni jezik. Pri v Alžiriji rojenih nogometaših pa podomačeni izgovor.

Objavljeno dne

Massimo D’AlemaItalijanski politik.

másimo daléma

V italijanskem jeziku ni stalnega naglasnega mesta.
Dvojne soglasnike izgovarjamo kot enojne.
Ime Massimo pravilno naglasimo na prvem zlogu, podobno še nekaj drugih pogostejših italijanskih imen, npr. Ettore [étore], Paolo [páolo], Stefano [stéfano] ipd.

Objavljeno dne

John DalliMalteški politik.

džôn dáli, džôna dálija

Johna Dallija

Prevzete besede, ki so naglašene na zadnjem ali edinem zlogu, pogosto izgovorimo s širokim e oziroma o: Jack, John, Bob, Brad, Chopin, Rodin, Petain …, enako tvorjenke iz njih: Jackson, Johnson … Ni pa to pravilo, ozko izgovorimo Ted, Ned, Tom, Jeb …