Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: J

Objavljeno dne

Jean-Baptiste PoquelinPravo ime francoskega dramatika in pisatelja Molièra.

žanbatíst poklên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Dvočrkje ea izgovorimo a.
V imenu Baptiste se p ne izgovori.
Nenaglašeni e-ji so v francoskem jeziku nemi.
Dvočrkje qu izgovorimo s fonemom k.
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot je zapisan, temveč kot -en. Npr. Vincent [vensán], Badinter [badentêr], Jospin [žospên].

Objavljeno dne

Joan Miró, Juan MiróKatalonski slikar.

žoán miró, huán miró

V katalonskem jeziku so na zadnjem zlogu naglašene besede, ki se končujejo na soglasnik.
Naglas je na predzadnjem zlogu, če se beseda končuje s samoglasnikom (ali s samoglasnikom + s), izjeme so označene.
Črko j pred o izgovorimo s fonemom ž.

Objavljeno dne

Émilien JacquelinFrancoski biatlonec.

emiljên žaklên

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán];
i pred samoglasnikom pa j: Liège [ljéž].
Francoski en izgovorimo [en] samo pred samoglasnikom, sicer [an], vendar so osebna lastna imena, ki se končajo na -ien, izjeme. Prim. Bastien [bastjên], Damien [damjên], Fabien [fabjên], Flavien [flavjên], Félicien [felisjên], Julien [žiljên], Lucien [lisjên], Sébastien [sebastjên], Donatien [donasjên].
Kadar v francoskem jeziku -in ne stoji pred samoglasnikom, ga pri prevzemanju v slovenščino ne izgovarjamo tako, kot je zapisan, temveč kot -en: Coubertin [kubertên], Badinter [badentêr], Jospin [žospên].
V končaju -en v prevzetih besedah iz francoščine je široki e.

Objavljeno dne

Ilja JašinRuski politik.

ílja jášin, ílje jášina

Ilje Jašina

Naglasno mesto ohranjamo, kot je v ruskem jeziku, premaknemo ga pri imenih, ki so podobna slovenskim: rus. [borís] → [bóris], rus. [denís] → [dénis], rus. [román] → [róman], rus. [vladímir] → [vládimir], [iván] → [íva].

Objavljeno dne

JönköpingKraj na Švedskem.

jénšeping

V švedskem jeziku je navadno naglašen prvi zlog.
Švedski ö zamenjujemo z najbližjim slovenskim fonemom: z e-jem; k pred ö izgovorimo s fonemom š.
K pred ö izgovorimo s fonemom š.

Objavljeno dne

Jan SibeliusFinski skladatelj.

ján sibélijus

V finskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu. Priimek skladatelja je švedski. Ko je živel v Parizu, je prevzel francosko obliko imena Jean. Svetujemo ustaljeno ime Jan.

Objavljeno dne

Jean BarraquéFrancoski skladatelj.

žán baraké

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko j izgovorimo ž: Jacques [žák];
dvočrkje ea s fonemom a;
qu s fonemom k;
črko é pa e.
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno.

Objavljeno dne

José Luís PeixotoPortugalski pisatelj.

žozé luíš pejšóto, žozêja luíša pejšóta

Joséja Luísa Peixota

V portugalskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, naglašene na predzadnjem zlogu. Izjeme so vedno označene z naglasnim znamenjem.
Pri prevzemanju iz portugalskega jezika ne upoštevamo ukanja, tj. izgovora nenaglašenega o-ja z u.
Črko j izgovorimo s fonemom ž.
S je med samoglasnikoma z, na koncu besede pa š, tudi x je š.
Ker naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Thomas JollyFrancoski igralec in režiser; umetniški vodja uvodne in zaključne slovesnosti na OI v Parizu 2024.

tomá žolí, tomája žolíja

Thomasa Jollya

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi.
J izgovorimo s fonemom ž: Jean [žán].
Dvojne soglasnike izgovarjamo enojno: Musset [misé].

Če se osnova samostalnika v govoru konča na -á ali -í, jo pri sklanjanju podaljšamo z j.

Objavljeno dne

Jean-Luc GodardFrancosko-švicarski filmski režiser.

žanlík godár, žanlíka godárja

Jean-Luca Godarda

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko j izgovorimo ž;
dvočrkje ea s fonemom a;
črko u pa i: Éluard [eliár], Curie [kirí], po francosko début je slovenski debi.
Končni soglasniki so večinoma nemi.

Objavljeno dne

Jesús HerradaŠpanski kolesar.

hesús eráda

V španskem jeziku so besede, ki se končajo na samoglasnik, s ali n, naglašene na predzadnjem zlogu. Izjeme so vedno zapisane z naglasom (npr. Andrés).
Črko j izgovorimo s fonemom h.
H je v španskem jeziku nem, izjemo naredimo pri podomačenih imenih (Havana, Honduras).