Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: L

Objavljeno dne

László TrócsányiMadžarski politik.

láslo tróčanji, lásla tróčanjija

Lászla Trócsányija

V madžarskem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivcev nad nenaglašenimi samoglasniki ne upoštevamo, ker ne zaznamujejo naglasnega mesta, temveč dolgi nenaglašeni samoglasnik.
Dvočrkje sz v izgovoru prevzemamo s s,
cs pa s č.

Objavljeno dne

LahinjaReka v Sloveniji.

láhinja

Krajevni leksikon Slovenije II Romana Savnika (1971) pri geslu Črnomelj navaja Láhinja, prav tako Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen Marka Snoja (2009). Naselji ob belokranjski reki sta Velika in Mala Láhinja (po leksikonu Slovenska krajevna imena, 1985).

Objavljeno dne

Gijs LeemreizeNizozemski kolesar.

gêjs lémrejze

Flamski oz. holandski fonem g, ki je v izvirniku sicer izgovorjen z oslabljeno zvenečnostjo, v slovenščini prevzemamo s slovenskim zvenečim g-jem. Enako izgovarjamo tudi npr. ime flamskega mesta Brugge [brúge] (francoska oblika Bruges [bríž]), priimek holandskega slikarja van Gogha ipd.
Nizozemsko dvočrkje ij izgovorimo ej.
Dva e-ja izgovorimo e.
Končni nizozemski polglasnik izgovorimo s fonemom e.
Ker naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

Lucas DigneFrancoski nogometaš.

liká dínj

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Črko u izgovorimo i: Tartuffe [tartíf], déjà vu [dežaví], buffet [bifé] je bife.
Končni soglasniki so v francoskem jeziku večinoma nemi,
ena od izjema je -s, ki ga včasih izgovorimo (Reims [réms]), včasih ne (Aubervilliers [oberviljé]).
Dvočrkje gn izgovorimo nj (tudi npr. v italijanskem jeziku).
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sartər], Louvre [lúvər].

Objavljeno dne

Mark LebedewAvstralski odbojkarski trener.

márk lébedju; márka lébedjuja

2. sklon Marka Lebedewa

Je Avstralec, rojen v Avstraliji; ima tudi poljsko državljanstvo. Po podatkih z interneta je bil njegov oče rojen v Sovjetski zvezi in se je preselil v Avstralijo leta 1949. Ob izgovoru nosilca imena moramo upoštevati zborno angleščino in pravila slovenskega pravorečja.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e.
Angleško dvočrkje ew izgovorimo u ali ju: New York [njújork], Steward [stjúard].

Objavljeno dne

LvovKraj v Ukrajini.

əlvôv; iz əlvôva, v əlvôvu

iz Lvova, v Lvovu

Pri ukrajinskih krajevnih imenih upoštevamo v slovenščini uveljavljena in ustaljena imena, t. i. eksonime (Lvov, Kijev, Harkov, Zaporožje), kot so zapisana v Pravopisu, Slovarju slovenskih eksonimov in Ukrajinsko-slovenskem slovarju, seznam krajev je tudi v Jezikovni svetovalnici.

Objavljeno dne

LuganskMesto v Ukrajini.

lugánsk; iz lugánska, v lugánsku

iz Luganska, v Lugansku

Ukrajinski zapis Луганськ prečrkujemo Lugansk, ne Luhansk. Cirilski г je g (v angleščini h): Energodar (ne Enerhodar), Igor (ne Ihor), Olena Pidgrušna (ne Pidhrušna) …
Ohranjamo naglasno mesto, kot je v ukrajinskem jeziku. To ni stalno.

Objavljeno dne

Armin LaschetNemški politik.

ármin lášet

Nemški sch izgovorimo š (prim. pa nizozemski jezik: sch na začetku besede ali drugega dela zložene besede izgovorimo sh, sicer pa s: Scheveningen [shéveningən], Friesche Wad [fríse vád-], na koncu besede je večinoma š: Mulisch [múliš]).