Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: po abecedi

Objavljeno dne

Niina PetrõkinaEstonska umetnostna drsalka.

nína pétrekina

Estonščina ima stalni naglas na prvem zlogu.
Podvojene črke pri prevzemanju izgovarjamo enojno.
Črko õ v slovenščino prevzemamo s fonemom e, ne s polglasnikom, tudi zato, ker je v slovenščini izrazito malo besed z normiranim polglasnikom v osnovi, in še pri teh je v pogovornem jeziku zelo očiten prehod v izgovarjavo z [e] (deska, steza, tema, steber, bezeg).

Objavljeno dne

NijmegenKraj na Nizozemskem.

nêjmegen, v nêjmegenu, iz nêjmegena

v Nijmegenu, iz Nijmegena

V nizozemskem jeziku se dvočrkje ij izgovori ej.
Svetujemo sklanjanje z e-jem v končaju, tako kot Groningen Groningena, Schengen Schengena, Meiringen Meiringena, Tübingen Tübingena …
Pogost je tudi izgovor s polglasnikom in njegovim izpadom pri sklanjanju: nêjmegən, iz nêjmegna; kot Wengen Wengna, Volkswagen Volkswagna, Verheugen Verheugna …

Objavljeno dne

Norbert HrnčárSlovaški nogometni trener.

nórbert hə̀rnčar, nórberta hə̀rnčarja; hə̀rnčarjev

Norberta Hrnčárja; Hrnčárjev

Slovaška kratka zlogotvorna zvočnika r in l izgovarjamo s polglasnikom: Vlhová [və̀lhova], Trnava [tə̀rnava].
Ob prevzemanju v slovenščino ohranjamo tudi naglasno mesto: v slovaščini je vedno na prvem zlogu.

Objavljeno dne

norel, znorel, ponorel

nôreṷ, znôreṷ, ponôreṷ

Glagoli z nedoločnikom na -éti imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine nepremični naglas: sloveti – slovel [slovéṷ]. Predpona ne vpliva na premik naglasa: [zaslovéṷ].
Znotraj te skupine glagolov je 12 takšnih, ki imajo pri opisnem deležniku za moški spol ednine v zbornem jeziku premični naglas; naglas imajo tako za zlog pred ženskimi, sredinskimi, dvojinskimi in množinskimi deležniškimi oblikami ([nôreṷ – noréla, noréli]).

Preostali glagoli so: živeti, želeti, hiteti, leteti, goreti, boleti, viseti, zoreti, veleti, hoteti, razumeti.

Objavljeno dne

nosilecKdor kaj drži, nosi.

nosíləc, nosíu̯ca, nosíu̯ci

nosilec, nosilca, nosilci

V sklopih -lc-, -lk-, -lč- črko l načeloma izgovorimo kot u, kadar gre za kategorijo živosti, sicer je izgovor z l.

Objavljeno dne

OaxacaMehiška zvezna država.

vaháka, v vaháki, iz vaháke

v Oaxaci, iz Oaxace

V Mehiki so nekatera imena prevzeta iz indijanskih jezikov. Črka x se je v izvornih jezikih izgovarjala [š], v španščini pa je lahko izgovorjena na različne načine: s fonemom h v zemljepisnih imenih Ciudad de México [sjudád de méhiko] in Oaxaca.
Upoštevamo tudi to posebnost, da črko o izjemoma izgovorimo s fonemom v, zato: [vaháka].

Objavljeno dne

ognjemet

ognjemèt, ognjeméta

ognjemeta

V imenovalniku in tožilniku ednine je naglašeni e širok in kratek, v preostalih sklonih pa ozek in dolg.

Objavljeno dne

OklahomaAmeriška zvezna država.

oklahóma, v oklahómi; oklahómski

v Oklahomi, iz Oklahome; oklahomski

Po tradiciji prevzemamo z ozkim o-jem; prim. tudi Ronald [rónald-], Donald [dónald-].
Prve črke o ne izgovarjamo kot v izvirniku ou̯, temveč s fonemom o.
Uveljavil se je izgovor po črki.

Objavljeno dne

Oklahoma CityKraj v Združenih državah Amerike.

oklahóma síti, v oklahóma sítiju, iz oklahóma sítija; oklahómasítijski

v Oklahoma Cityju, iz Oklahoma Cityja; oklahomacityjski

Ameriško poimenovanje mesta v slovenščino včasih prevzamemo skupaj z besedo »City« (Kansas City, Salt Lake City), včasih ne (New York). Namesto Oklahoma City se v slovenskih medijih za to mesto uporablja tudi samo Oklahoma.

Po tradiciji prevzemamo z ozkim o-jem; prim. tudi Ronald [rónald-], Donald [dónald-].
Prve črke o ne izgovarjamo kot v izvirniku ou̯, temveč s fonemom o. Uveljavil se je izgovor po črki.
Pri besedi city pa upoštevamo, da se c pred i izgovori s fonemom s.

Objavljeno dne

Ondřej Adámek Češki skladatelj.

óndžej ádamek, ádamka, ádamkov 

Adámka, Adámkov

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ostrivec na a zaznamuje nenaglašen dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Črko ř za zvenečim soglasnikom izgovorimo s fonemom ž, za nezvenečim pa s š.

Objavljeno dne

Ondřej LipárČeški pesnik.

óndžej lípar, óndžeja liparja

Ondřeja Lipárja

V češkem jeziku je stalno naglasno mesto na prvem zlogu.
Ločevalno znamenje, enako našemu ostrivcu, npr. pri priimku Černý [čêrni], imenih Tomáš [tómaš] in Jiří [jírži], v češčini zaznamuje dolgi zlog, ne naglasnega mesta.
Črko ř za zvenečim soglasnikom izgovorimo s fonemom ž.