Več zadetkov...

Generic selectors
Išči le od začetka gesla
Išči le po geslu
Išči tudi po izgovarjavi
Post Type Selectors

Kategorija: šport

Objavljeno dne

Janis AndetokumboGrški košarkar.

jánis andetokúmbo, jánisa andetokúmba

2. sklon Janisa Andetokumba
ang. Giannis Antetokounmpo

Grško Γιάννης Αντετοκούνμπο Američani prečrkujejo Giannis Antetokounmpo, v slovenščini je Janis Andetokumbo, ker (prim. pravopisno razpredelnico za novogrško pisavo, člen 1108):
Γι je pred samoglasnikom j;
dvojne soglasnike zamenjujemo z enojnimi (zato je Γιάννησ Janis);
ντ med samoglasnikoma je nd (na začetku besede je d);
dvočrkje ou izgovorimo u;
μπ med samoglasnikoma je mb (zato je Αντετοκούνμπο Andetokumbo).
V grškem jeziku ostrivec vedno zaznamuje naglasno mesto.
Sicer je priimek njegovih staršev Nigerijcev Adetokunbo.

Objavljeno dne

Mark LebedewAvstralski odbojkarski trener.

márk lébedju; márka lébedjuja

2. sklon Marka Lebedewa

Je Avstralec, rojen v Avstraliji; ima tudi poljsko državljanstvo. Po podatkih z interneta je bil njegov oče rojen v Sovjetski zvezi in se je preselil v Avstralijo leta 1949. Ob izgovoru nosilca imena moramo upoštevati zborno angleščino in pravila slovenskega pravorečja.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e.
Angleško dvočrkje ew izgovorimo u ali ju: New York [njújork], Steward [stjúard].

Objavljeno dne

Mathieu FaivreFrancoski alpski smučar.

matjé fêvər

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
I pred samoglasnikom izgovorimo j: Liège [ljéž];
dvočrkje eu s fonemom e (Peugeot [pežó]); zato [matjé], ne [matjú];
tudi dvočrkje ai izgovorimo e: Calais [kalé].
Francoske končne polglasnike vedno prestavimo za zlog nazaj: Sartre [sártər], Louvre [lúvər], Montmartre [monmártər], Le Havre [lə ávər].

Objavljeno dne

Simon DesthieuxFrancoski biatlonec.

simón detjé; simóna detjêja 

Simona Desthieuxa

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu. Končni soglasniki so v francoščini večinoma nemi, v nekaterih redkih primerih se sredi besede ne izgovori s (npr. de Lisle, izg. dǝ líl. Dvočrkje eu izgovorimo kot e.

Objavljeno dne

Steven KruijswijkNizozemski kolesar.

stéven krêjsvejk

V nizozemskem jeziku se dvočrkje ui izgovori ej,
prav tako tudi dvočrkje ij.
Prevzete besede praviloma naglašujemo z ozkim e oziroma ozkim o; ker pa naglašeni e stoji pred j-jem, ga izgovorimo široko.

Objavljeno dne

VillarrealŠpanski nogometni klub.

viljareál

V španskem jeziku so imena, ki se končajo na soglasnik, večinoma naglašena na zadnjem zlogu, tako še npr. Manuel [manuél], Martín [martín], Fidel [fidél].
Dva l-ja (ll) izgovorimo lj: Sevilla, Murillo – [sevílja], [muríljo].

Objavljeno dne

Alexis PinturaultFrancoski alpski smučar.

aleksí pentiró, aleksíja pentirója

V francoskem jeziku je stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu.
Končni soglasnik -s je ali nemi (Amiéns [amjên]) ali ga izgovorimo (Reims [réms]). Sicer so končni soglasniki večinoma nemi.
Izgovor nosnih samoglasnikov prilagajamo glasovnim značilnostim slovenskega jezika: -in ne pred samoglasnikom izgovarjamo en (Jospin [žospên], Gauguin [gogên]).
Francosko črko u izgovorimo s fonemom i: Hugo [igó], Camus [kamí];
za q in g se pa ne izgovarja: Jacques [žák].
Dvočrkje au izgovorimo o.
Če se osnova samostalnika v govoru konča na -í in -ó, jo pri sklanjanju podaljšamo z j: meni [mení] menija [meníja]; metro [metró] metroja [metrója].