černóbil, iz černóbila, v černóbilu
iz Černobila, v Černobilu
Eno od 44 v slovenščini uveljavljenih ukrajinskih zemljepisnih imen (po Jezikovni svetovalnici).
Ime smo prevzeli iz ruskega jezika (Чернoбыль), tako kot vsa druga ukrajinska imena pred razpadom Sovjetske zveze; ukrajinsko je Чорнoбиль.
V ruskem in ukrajinskem jeziku mesto naglasa ni stalno, ta beseda je v obeh naglašena na o.
Fonetiki Radia Slovenija so takoj po izidu pravopisnega slovarja 2001 opozorili, da ob prevzemanju ohranjamo mesto naglasa (če ni končniški), torej ne [černobíl].